お知らせNews

2021/08/31
９月のお休み　

　
　06日（月）・13日（月）・21日（火）・27日（月)　一日お休み　
　09日（木）・１６日（木）・29日（水）はランチタイム営業ディナータイムお休み　

　
　緊急事態宣言発出にて営業時間はしばらく20時閉店とさせて頂きます
　（ラストオーダー19：15・アルコールの提供はしておりません）
　
　コロナウイルス感染症の広がりを防ぐためお客様のご協力を
　よろしくお願いいたします。
2021/08/01
８月のお休み　

　
　02日（月）・09日（月）・16日（月）・17日（火)
　23日 (月）・24日（火）・25日（水）・30日（月）一日お休み　
　05日（木）はランチタイム営業ディナータイムお休み　

　
　緊急事態宣言発出にて営業時間はしばらく20時閉店とさせて頂きます
　（ラストオーダー19：15・アルコールの提供はしておりません）
　
　コロナウイルス感染症の広がりを防ぐためお客様のご協力を
　よろしくお願いいたします。
2021/07/13
お知らせ
① 営業時間短縮（従来は17：00～22：00を2時間短縮）
期間：７月１２日～８月２２日
ランチ　：11：30～14：30(LO14:00)
ディナー：17：00～20：00(LO19:15)
19時00分までにご来店ください。
東京オリンピック開催中　(7/23～8/8)
ディナーの店内営業は休業テイクアウトのみ営業
最終受付時間　18時30分まで
最終受取時間　19時00分まで

② 酒類の提供に関して全日提供しておりません。
お客様には大変ご不便をおかけ致しますが、新型コロナウイルス
感染症対策としての措置をご理解いただき、しばらくの間、ご協力を
お願い申し上げます。　　　　　　　　　　　　中国料理ドラゴン
2021/07/25
おしらせ

東京オリンピック開催中　(7/23～8/8)の営業の変更のお知らせ　　お客様からの店内飲食の熱いご要望を頂き、誠に有り難うございます。コロナ禍でのオリンピック開催という中での営業方法を模索しながらディナーの営業方法を変更いたします。
　　７月２３火曜日より営業時間短縮（２０時までに）の状態での
　　店内飲食を再開致します。


営業時間短縮（従来は17：00～22：00を2時間短縮）期間：７月１２日～８月２２日
ランチ　：11：30～14：30(LO14:00)
ディナー：17：00～20：00(LO19:15)
19時00分までにご来店ください。
② 酒類の提供に関して全日提供しておりません。
お客様には大変ご不便をおかけ致しますが、新型コロナウイルス
感染症対策としての措置をご理解いただき、しばらくの間、ご協力を
お願い申し上げます。　　　　　　　　　　　　中国料理ドラゴン
2021/06/27
７月のお休み　
　7月より月曜日が定休日となります　
　5日（月）・12日（月）・19日（月）・26日（月)一日お休み
　21日（水）はランチタイム営業ディナータイムお休み
　

　
　緊急事態宣言発出にて営業時間はしばらく20時閉店とさせて頂きます
　（ラストオーダー19：15・アルコールのラストオーダー18：50）
　
　コロナウイルス感染症の広がりを防ぐためお客様のご協力を
　よろしくお願いいたします。
2021/0６/２０
お知らせ　　　　　　　　　2021/06/20

いつもドラゴンをご利用いただき誠にありがとうございます。
新型コロナウイルス感染症対策の緊急事態宣言が解除されましたが、
引き続き感染症対策を進めながら営業致します。
お客様には大変ご不便をおかけ致しますが、安心して中国料理ドラゴンを
ご利用頂けますよう対策を講じて参りますので、引き続きのご協力を
いただきますようお願い申し上げます。
① 営業時間の短縮
期間：2021年6月2１日～７月１１日
ランチタイム　11：30～14：30（ＬＯ14:00）
ディナータイム17：00～20：00（ＬＯ19:15）
19時までにご来店ください。

② 酒類提供：19：00まで、90分、２人まで

③ 店内ご利用のお客さまへ
3-1　入出店時の体温測定、手指消毒、マスク着用のご協力をお願い致しす。
3-2　飲食時以外でもマスクの着用にご協力ください。
3-3　店内での会話はできるだけ小声でお話いただき、大声の会話を控えて頂きたく,ご協力をお願い致します。
3-4　席数の削減にご協力をお願い致します。
3-5　発熱や咳などの異常が認められる場合は入店をお控えください。

④ 　テイクアウト
4-1　ご注文は電話予約及び、ホームページのみとさせて頂きます。
4-2　ご注文受付時間：10：30～19：00
4-3　受け渡し時間　：11：00～14：00，17：00～19：30
4-4　順番待ちの時は店外でお待ちください。
2021/05/12
お知らせ
① 営業時間短縮
期間：5月12日～5月31日
ランチ　：11：30～14：30(LO14:00)
ディナー：17：00～20：00(LO19:15)
19時までにご来店ください。

② 酒類の販売に関して
終日、販売しておりません。

お客様には大変ご不便をおかけ致しますが、新型コロナウイルス
感染症対策としての措置をご理解いただき、しばらくの間、ご協力を
お願い申し上げます。　　　　　　　　　　
中国料理ドラゴン
2021/04/25
お知らせ
① 営業時間短縮
期間：4月25日～5月11日
ランチ　：11：30～14：30(LO14:00)
ディナー：17：00～20：00(LO19:15)
19時までにご来店ください。

② 酒類の販売に関して
終日、販売しておりません。

お客様には大変ご不便をおかけ致しますが、新型コロナウイルス
感染症対策としての措置をご理解いただき、しばらくの間、ご協力を
お願い申し上げます。　　　　　　　　　　
中国料理ドラゴン
2021/04/18
５月のお休み　
　3日（月）・6日（木）・12日（水）・19日（水)・26日(水）
　

　
　緊急事態宣言発出にて営業時間はしばらく21時
　（ラストオーダー20：30・アルコールのラストオーダー20：00）
　閉店とさせて頂きます。
　コロナウイルス感染症の広がりを防ぐためお客様のご協力を
　よろしくお願いいたします。
2021/03/28
お知らせ　
　　　タイムサービス開始　　
　一部限定となりますが、タイムサービスご利用のお客様に
　10％ＯＦＦをスタート致します。
　
　期間：2021年4月01日～2021年04月30日
　
　①　店内でのお食事　(20席限定）
　　　17：00～18：00の一時間のお食事に限り10％ＯＦＦと致します
　
　②　テイクアウト
　　　お持ち帰りの時間が下記に限り10％ＯＦＦと致します。
　　　　2-1　　11：00～11：45
　　　　2-2　　13：15～14：00
　　　　2-3　　16：30～17：30
2021/03/28
4月のお休み　
　7日（水）・14日（水）・21日（水）・28日（水)
　定休日となります。
　
　
　２０２１年１月より水曜日を定休日とさせて頂きます。
　
　
　緊急事態宣言発出にて営業時間はしばらく21時（ラストオーダー20：30）
　閉店とさせて頂きます。
　コロナウイルス感染症の広がりを防ぐためお客様のご協力を
　よろしくお願いいたします。
2021/03/21
お知らせ

緊急事態宣言は解除されましたが、ドラゴンは引き続き感染防止対策を継続致します。

１．営業時間短縮
　
　1-1　３月３１日まで２１時まで（２０時までにご来店ください。
　1-2　アルコールのラストオーダー１９時５０分

2．ドラゴンの追加感染防止対策
　
　2－1　静かな食事の推奨
　2－2　現状の換気を更にパワーアップ
　　　（４月末に吸気排気システムの設置）

３．４月よりサービスタイムを設定致します。
　　内容は３月３０日にお知らせいたします。
2021/03/21
お知らせ

緊急事態宣言は解除されましたが、ドラゴンは引き続き感染防止対策を継続致します。

１．営業時間短縮
　
　1-1　３月３１日まで２１時まで（２０時までにご来店ください。
　1-2　アルコールのラストオーダー１９時５０分

2．ドラゴンの追加感染防止対策
　
　2－1　静かな食事の推奨
　2－2　現状の換気を更にパワーアップ
　　　（４月末に吸気排気システムの設置）

３．４月よりサービスタイムを設定致します。
　　内容は３月３０日にお知らせいたします。
2021/03/04
3月のお休み　
　3日（水）・10日（水）・17日（水）・24日（水)・31日(水）
　定休日となります。
　01日(月）・8日（月）・15日（月）は、ランチタイム営業、
　ディナータイムお休み致します
　
　
　２０２１年１月より水曜日を定休日とさせて頂きます。
　
　
　緊急事態宣言発出にて営業時間はしばらく20時（ラストオーダー19：30）
　閉店とさせて頂きます。
　コロナウイルス感染症の広がりを防ぐためお客様のご協力を
　よろしくお願いいたします。
2021/02/18
お知らせ
　　特別テイクアウトメニュー
　　
　　　　　マイルド担々麵　２食入り　700円
　　　　
　　　　　　　　　（生麺、挽肉、万能ネギ、粉末ダシ入り）
2021/02/04
お知らせ
①　緊急事態延長時間の営業時間の短縮
　　1-1　当面の間、20時まで（19時までにご来店下さい）
　　1-2　アルコール類の提供は19時まで
　　1-3　月曜日はランチ営業のみ、ディナータイムお休み
　　
②　テイクアウト
　　2-1　緊急事態発出中は10％OFF
　　2-2　特別メニュー
　　　　マイルド担々麵を追加しました。ご自宅で手軽に楽しめます

緊急事態が2月8日～3月7日まで延長された事に伴い、中国料理ドラゴンでは、お客様の安全を第一に考え、またスタッフが安心して働けるよう、感染拡大の抑制と予防のため、引き続き対応してまいります。
店舗においては入店時の体温測定とマスクの着用、客席の配置、換気など安全対策を講じておりますが、より安心してご利用頂けるよう、飲食時以外でのマスクの着用にご協力をお願いします。
お客様には、ご不便をおかけ致しますが安心して中国料理ドラゴンを
ご利用頂けるよう講じてまいりますので、引き続きのご協力をお願い申し上げます。
2021/01/31
2月のお休み　
　3日（水）・10日（水）・17日（水）・24日（水）
　定休日となります。
　01日(月）・8日（月）・15日（月）・22日（月）は、ランチタイム営業、ディナータイムお休み致します
　
　
　２０２１年１月より水曜日を定休日とさせて頂きます。
　
　
　緊急事態宣言発出にて営業時間はしばらく20時（ラストオーダー19：30）
　閉店とさせて頂きます。
　コロナウイルス感染症の広がりを防ぐためお客様のご協力を
　よろしくお願いいたします。
2021/01/15
お知らせ
1月18日(月)と25日(月)の営業のご案内
両日ともランチタイム営業・ディナータイムお休みとなります。
お休みが多くなり申し訳ありません。
2021/01/11
お知らせ
期間限定（2021/01/12～2021/02/07　テイクアウトのご注文　１０％OFF
　
　いつもドラゴンをご利用いただきありがとうございます。
　新型コロナウィルス感染症対策の緊急事態宣言発出を受けまして、
　営業時間短縮を仕入れ先業者と一体となって乗り切るために、
　また、ドラゴンを応援して頂いている皆様への感謝の一つとして、
　テイクアウトのご注文を１０％OFFと致します。
2021/01/08
お知らせ

　いつもドラゴンをご利用いただきありがとうございます。
新型コロナウィルス感染症対策の緊急事態宣言発出を受けまして、
拡大防止の様々な対策のとして、店舗内の換気、清掃と消毒を基本
営業時間の短縮、店内の席数削減、ﾃｲｸｱｳﾄの推奨を実施致します。
お客様の安全を第一に考え、又、スタッフが安心して働けるように
対策に日々取り組んでまいります。
お客様には大変ご不便をおかけ致しますが、何卒、ご理解とご協力
賜り、引き続きお引き立てをお願い申し上げます。

① 営業時間（期間：2021/01/08～当面の間）
ランチタイム 11:30～14:30(ＬＯ14:00)
ディナータイム 17:00～20:00(ＬＯ19:30)
② 酒類の販売時間　
11:30～19:00(ＬＯ18:45)
　 　　
③ 店内ご利用のお客様へ　
　2-1　入出店時の体温測定、手指消毒・マスク着用のご協力を
　　　 お願い致します。
　2-2　客席数の削減にご協力をお願い致します。
　2-3　発熱や咳など異常が認められる場合は入店をお控え下さい。

④ テイクアウト
　3-1　ご注文は電話予約、ホームページ上のみとさせて頂きます。
　3-2　ご注文受付時間：10：30～19：30
　3-3　受渡し時間　　：11：30～14：00，17：00～20：00
　3-4　順番待ちの時は店外でお待ちください。
2021/01/03
新年あけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
コロナ感染症対策を進めながら、スタッフ一同皆様のご来店を
お待ち申し上げます。
　　
　
　営業時間はしばらく21時（ラストオーダー20：30）閉店とさせて頂きます。
　コロナウイルス感染症の広がりを防ぐためお客様のご協力を
　よろしくお願いいたします。
2020/12/30
1月のお休み　
　6日（水）・13日（水）・20日（水）・2７日（水）
　お休みとなります。
　
　１月より水曜日を定休日とさせて頂きます。
　
　年末年始のお休み
　　12月31日～2021年1月2日までお休み致します。
　　新年は2021年1月3日　17時より営業致します。　　
　
　営業時間はしばらく21時（ラストオーダー20：30）閉店とさせて頂きます。
　コロナウイルス感染症の広がりを防ぐためお客様のご協力を
　よろしくお願いいたします。
2020/12/10
①お正月のお料理について

日頃は格別のお引き立てをいただき、
誠にありがたく御礼申し上げます。
2020お正月テイクアウト単品メニューをご紹介申し上げます。
ご注文は電話でお願い致します。☎0422-76-6272

１　大海老のチリソース煮　　　2500円
２　カニ爪　　　　　　　　　　800円/本　
３　やまと豚の角煮　　　　　　2000円
４　獅子頭の甘酢あんかけ　　　1800円
５　黒胡椒風味の焼豚　　　　　1200円
６　焼き帆立　　　　　　　　　1600円
７　穴子の山椒揚げ　　　　　　2400円
８　大山鶏の唐揚げ　　　　　　1800円
　　　　　　　　　　　　　　　　　以上
ご注文締切日　　2020年12月22日
お料理お渡し日　2020年12月30日
お受け取り時間　15：00～19：00


　－－－－－－－－－　－－－－－－－－－　－－－－－－－－－
　
　
②通常のテイクアウトについて

12月27日（日）～1月6日（水）の間、テイクアウトのご注文は、
電話受付のみと致します。
また、受付は前日の20時までとさせて頂きます。

－－－－－－－－－　－－－－－－－－－　－－－－－－－－－

③　飲み放題メニューは、しばらくの間休止します
2020/12/10
年末年始の営業のご案内
2020年12月28日 お休み
　　　12月29日 短縮営業（ランチのみ営業）
　　　12月30日 短縮営業（２０時ラストオーダー）
　　　12月31日 お休み
2021年01月01日 お休み
　　　01月02日 お休み
　　　01月03日 短縮営業（夜のみ、１７時～２０時）
　　　01月04日 短縮営業（ランチのみ営業、ディナータイム休み）
　　　01月05日 短縮営業（２０時ラストオーダー）
　　　01月06日 定休日

　　来る２０２１年も中国料理ドラゴンをご愛顧いただきたく
　　心よりお願い申しあげます。
　　２０２１年１月より水曜日を定休日とさせて頂きます。
　　　　　　　　　　　　　　中国料理　ドラゴン一同
2020/11/29
12月のお休み　
　7日（月）・14日（月）・21日（月）・28日（月）
　お休みとなります。
　24日（木）と29日（火）は、ランチ営業・ディナータイムはお休み
　
　年末年始のお休み
　　12月31日～2021年1月2日までお休み致します。
　　新年は2021年1月3日　17時より営業致します。　　
　
　営業時間はしばらく21時（ラストオーダー20：30）閉店とさせて頂きます。
　コロナウイルス感染症の広がりを防ぐためお客様のご協力を
　よろしくお願いいたします。
2020/11/29
12月のお休み　
　7日（月）・14日（月）・21日（月）・28日（月）
　お休みとなります。
　24日（木）と29日（火）は、ランチ営業・ディナータイムはお休み
　
　年末年始のお休み
　　12月31日～2021年1月2日までお休み致します。
　　新年は2021年1月3日　17時より営業致します。　　
　
　営業時間はしばらく21時（ラストオーダー20：30）閉店とさせて頂きます。
　コロナウイルス感染症の広がりを防ぐためお客様のご協力を
　よろしくお願いいたします。
2020/10/02
10月のお休み　
　5日（月）・12日（月）・19日（月）・26日（月）
　お休みとなります。
　6日（火）と7日（水）はランチタイム営業、ディナータイムはお休み致します。
　18日（日）ランチ通常営業・ディナータイムは貸切となります。
　
　
　営業時間はしばらく21時（ラストオーダー20：30）閉店とさせて頂きます。
　コロナウイルス感染症の広がりを防ぐためお客様のご協力を
　よろしくお願いいたします。
2020/10/25
11月のお休み　
　2日（月）・9日（月）・16日（月）・17日（火）
　24日（火）・30日（月）
　お休みとなります。

　
　営業時間はしばらく21時（ラストオーダー20：30）閉店とさせて頂きます。
　コロナウイルス感染症の広がりを防ぐためお客様のご協力を
　よろしくお願いいたします。
2020/09/20
お知らせ　お陰様で１０月２８日で開店２０周年になります。
　皆様の温かいご支援、誠に有り難うございます。
　感謝を込めて、サービス券をプレゼント致します。
　　配布期間　2020年9月20日~10月02日
　　利用期間　2020年10月03日~10月31日
　　
　　サービス内容
　　　　ランチタイム　　ランチ券　　　　
　　　　配布期間中に食べられたランチの券（700円）
　　　　　　
　　　　ディナータイム　　ディナーサービス券　　　
　　　お食事されたお料理の20％OFF（アルコール別）
2020/08/30
９月のお休み　
　7日（月）・14日（月）・23日（水）・28日（（月））
　お休みとなります。
　2日（水）はランチタイム営業、ディナータイムはお休み致します。
　
　
　営業時間はしばらく21時（ラストオーダー20：30）閉店とさせて頂きます。
　コロナウイルス感染症の広がりを防ぐためお客様のご協力を
　よろしくお願いいたします。
2020/08/16
8月のお休み　
　3日（月）・17日（月）・24日（月）・31日（（月））
　お休みとなります。
　18日（火）はランチタイム営業、ディナータイムはお休み致します。
　
　
　営業時間はしばらく21時（ラストオーダー20：30）閉店とさせて頂きます。
　コロナウイルス感染症の広がりを防ぐためお客様のご協力を
　よろしくお願いいたします。
2020/07/01
7月のお休み　
　6日（月）・13日（月）・14日（火）・20日（月）・21日（火）
　27日(月）・28日（火）・29日（水）　お休みとなります。
　27日～28日は夏休みとさせて頂きます。
　お休みが多くなり大変申し訳ございません。
　コロナウイルス感染症の広がりを防ぐためお客様のご協力を
　よろしくお願いいたします。
2020/06/02
お知らせ
いつもドラゴンをご利用いただきありがとうございます。
新型コロナウイルス感染症拡大を予防する様々な対策のとして、
食品の安全と衛生管理、店舗の清掃と消毒を基本に、
営業時間の短縮、店内の席数削減、
テイクアウトの推奨を実施致します。
お客様の安全を第一に考え、また、スタッフが安心して働けるように
対策に日々取り組んでまいります。何卒、ご理解とご協力を賜り、
引き続きお引き立てをお願い申し上げます。

① 営業時間
　　　ランチタイム 11:30～ 14:30(ラストオーダー14:00)
　　　ディナータイム 平日 17:00～ 21:00（ラストオーダー20:30)
　　　　　　　　　　　土日祝日 17:00～ 22:00(ラストオーダー21:00)

② 店内ご利用のお客様へ
　　　入出店時の手指消毒・マスク着用
　　　客席数の削減にご協力をお願い致します。
　　　発熱や咳など異常が認められる場合は入店をお控えください。

③ テイクアウト
　　　ご注文は電話予約のみとさせて頂きます。
　　　ご注文受付時間：10：30～19：30
　　　最終受渡し時間：20：00
　　　順番待ちの時は店外でお待ちください。
2020/06/02
本日より冷やし麺始めます。
三鷹産、空芯菜もメニューの仲間入りです
コロナはまだ落ち着きませんが
皆で乗り切ってワイワイ楽しい
会食が出来る様にしたいですね
2020/05/26
お知らせ

国から緊急事態解除及び都から休業要請解除が発出されましたが、ドラゴンはお客様の安全とスタッフの安全のために、5月31日までは客席数の削減、及び、営業時間短縮を実施致します。
お客様には大変ご不便をお掛けしておりますが、ご理解の程宜しくお願い申し上げます。
2020/05/24
お知らせ

本日より、日曜日もディナータイムの営業を始めます。
5月31日までは短縮営業とさせていただきます
2020/05/17
6月のお休み　
　1日・8日・15日・22日・29日　毎週月曜日お休みとなります。
2020/05/17
本日の、ディナータイムはテイクアウトのみの営業となります
最終受付時間17：00　最終受取時間18：00
炒飯、焼きそば、点心２０％割引致します
2020/05/17
第２駐車場の件
　　　　5月31日をもちまして第２駐車場の使用を終了致します
　　　　今後の事につきましては検討中です
2020/05/12
この度、新しくホームページをリニューアルいたしました。
2020/05/08
5月09日～5月31日（毎週月曜日お休み。日曜日はランチのみ営業）
★ランチタイム　　11:30～14：30　 (入店締切時間14：00）
★ディナータイム　17：00～20：00　(入店締切時間19：00）
★アルコール類ラストオーダー　19：00
★テイクアウトご注文時間　　　11：00～18：30
★テイクアウト最終受取時間　　19:00

5月10日(日)は母の日です。少～しお母さんに楽をして頂きたいと思います。
ディナータイムはテイクアウトのみの営業となります
最終受付時間17：00　最終受取時間18：00
炒飯、焼きそば、点心２０％割引致します

店舗情報Information

Cランチ日替わりメニュー(スープ・ライス付)　1100円

09/20 (月)
09/21（火)
お休み
09/22 (水)
イカと茄子の甘辛味噌炒め
09/23 (木)
八宝菜
09/24 (金)
麻婆豆腐
※その他、定番メニューも御座います！お気軽にお問合せ下さい！！
※価格表示は、内税です（消費税１０％）

週替わりランチ弁当・麺

Aランチ弁当
鶏肉とカシューナッツの醤油炒め　(スープ付き)　1000円
Bランチ
鶏肉五目炒飯　(サラダ、スープ付)　1000円
Dランチ
四川担々麺　(ライス付)　920円
Eランチ
炸醤麺　(ライス付)　950円
Fランチ
冷やし麺　(杏仁豆腐付)　1100円

お持ち帰り弁当　1000円

お持ち帰り弁当を始めました。各1個　1000円(税込価格)
ご注文はホームページ又はお電話にて（受付時間　11：00～18：30）
ご注文の際には①受取時間（11：30～14：00．17：00～19：00）
　　　　　　　②ご注文内容　　③お名前　　④ご連絡先をお伝えください

１.エビチリソース弁当
２.酢豚弁当
３.油淋鶏弁当
４.青椒肉絲弁当
５.鶏肉とカシューナッツ炒弁当
６.海鮮うま煮弁当